Précédemment...
Concernant le rachat, l'heure tourne.
Sans investisseurs, le conseil devra revoter.
L'affaire pourrait capoter.
Clay, Jax, Romero Parada.
On m'appelle Romeo.
- Des Sig 551. - Ils sont parfaits.
Une livraison tous les 15 jours.
- C'est faisable. - Je te préparerai la coke.
- Ça me va. - Tu as oublié de dire
qu'on livrait de la coke ?
On avait voté pour les armes.
On fera un autre vote.
Soutiens-moi pour que le vote passe.
Si je fais ça, ma sortie contre ta poudre.
Tu me caches quelque chose ?
Ceci est tombé d'un des livres d'Abel.
Ces lettres pourraient être très pénibles.
Ça remettrait le feu aux poudres avec Clay.
Et tous ces robots autour de la table
vont le suivre, tous jusqu'au dernier.
On ne touche pas à la drogue.
Ne me dis pas ce que j'ai à faire.
Six contre cinq. Le pour l'emporte.
Bonjour.
Tu fais quoi ?
Je couche quelques notes.
Quoi comme notes ?
Mon gros dur de motard tient un journal ?
Je dois me préparer.
Tu rentres quand ?
Dans deux jours.
C'est vraiment une réunion de motards ?
Tu veux le savoir ?
Il est trop tôt.
Que leur est-il arrivé ?
Ils ont brûlé.
PIÈCES AUTOMOBILES
Opie et Kozik sont partis au nord. Ils rentreront avant nous.
Les Irlandais ?
Ça va ?
Sois prudent.
Au revoir, mon chéri.
- À plus. - Fais attention.
Salut, Red.
Mon pote.
Armando.
- Comment va ? - Mon frère.
Quoi de neuf ?
Président.
- Bienvenue à la frontière. - Merci.
- Salut, mon frère. - Redwood.
Content de te revoir, Huff.
Ta main a des soucis ?
Non. Tout va bien.
Comment ça va, Army ?
Désolé pour Little Paul.
- On aurait bien aimé venir. - Mes condoléances.
Merci.
- Une vraie tragédie. - Ça nous a remués.
On a rendez-vous avec Romeo au rassemblement demain, 10 h.
Samtaz, prêts à protéger et servir.
- Le camion ne craint rien ? - Rien.
Tout le monde sait que ce parking nous appartient.
Il avait une semaine.
- C'était il y a une semaine. - On paiera.
- Que vous a-t-il acheté ? - Benny, vas-y.
J'y vais.
- Bouge pas. - Lâche-le.
- Tire-toi. - C'est pas vrai.
Bas les pattes !
Sale pute.
- Salauds. - Ça va ?
Oui.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des amphètes.
C'est à cause de ça ?
- Vous dealez ici ? - Pas de panique. On gère.
Pas de panique ?
Ce camion est rempli d'armes automatiques.
C'est la perpétuité assurée, et tu nous réunis où tu deales ?
- Quoi ? - Du calme. Coke, amphètes...
Vous transportez, on vend.
C'est pareil.
Arrête tout de suite.
Désolé, ése.
C'est pas à toi d'en décider. C'est pas ton club.
Allons-nous-en.
FAIRE PARLER LA POUDRE
Je cherche pas à te donner des leçons,
- mais il y a des règles. - Samcro s'est allié au cartel.
- Le message est très clair. - On ne deale pas.
- Le message, c'est ça. - Arrête.
Tu ne peux pas nous l'interdire.
Ce partenariat est récent.
Votre client avait de grosses dettes.
Ça dure depuis quand ?
Le vote a eu lieu il y a quatre mois.
On deale depuis trois mois.
La ville est en perte de vitesse.
- On ne fait que survivre. - On ne vous aurait pas appelés
- si on avait su. - Allez-y, lâchez-nous.
On est le seul club à moins
de deux jours de moto.
On vous paie pour assurer notre protection.
Oui, mais qui s'en tire le mieux ?
Désolé, Romeo nous attend. On doit y aller.
On verra tout ça plus tard.
Reggie a raccroché ? Pourquoi ?
- Il était là depuis 18 ans. - Little Paul était son parrain.
Sa mort l'a anéanti.
- Il est parti avant le vote ? - Oui. Il y a cinq mois.
C'était serré ?
Oui. Mais on est tous pour, aujourd'hui.
Et toi ?
Avec quatre gosses, j'ai pas vraiment le choix.
Allez, viens.
Je suis à vous tout de suite.
Vous désirez ?
Des bulbes de lys mariposa.
Je peux en commander.
Les miens sont morts. Trop de soleil, je suppose.
Quelle est l'exposition ?
Sud. Sous serre.
En pots.
Apportez-les, je regarderai.
Les lys sont compliqués. Même pour moi.
Très bien, je vous les apporterai.
- Gemma. - Rita.
- Enchantée. - De même.
Chucky.
Bonjour.
Va m'attendre dans la voiture.
Adieu, mesdames.
Qu'est-ce qu'il a ?
Longue histoire.
Il a trouvé ces mains sur eBay.
La rééducation n'est pas facile.
Et les jardins, ça s'annonce bien ?
Pas vraiment.
Il nous faudrait réunir 80 000 $ en trois semaines.
Les commerçants penchent du côté du Domaine de Charming ?
En gros, oui.
Le maire pourrait voir cette affiche.
Et licencier votre mari.
Imaginez ce qu'il ferait s'il savait que ce comité est mon œuvre.
Nous lançons une grande collecte de fonds.
Vous savez qui je suis.
Et vous savez qui je suis.
Qu'est-ce que ce Cercle d'or ?
Il est réservé aux gros donateurs. Montant minimum, 5 000 $.
- C'est cher. - Mais pas obligatoire.
Ce sont surtout des professionnels.
Ils attirent les bons donateurs.
Et une femme de motard, ça attire quoi ?
Les mauvais donateurs ?
Ce que vous êtes, je m'en tape.
Vous voulez m'aider ? La porte est grande ouverte.
Autrement je n'ai pas le temps de jouer, trésor.
Entendu, trésor.
Je reviendrai avec mes bulbes.
Aucun problème.
Quel dommage pour ces jardins.
J'espère que le temps jouera
en la défaveur du projet.
- Tenez. - Merci.
Que voulez-vous dire ?
Si Hale n'a pas ses investisseurs en fin de trimestre,
le conseil municipal sera amené à revoter.
Il pourrait enterrer le Domaine de Charming.
Vraiment ?
- On se connaît ? - Pardon. Nick Stackhouse.
Je travaille à l'urbanisme.
Gemma Teller.
Merci pour le feu, Gem.
AIDEZ À SAUVER
L'HISTOIRE DE NOTRE RÉGION
EXPO AUTO ET MOTO
Va nous enregistrer. Que ce soit officiel.
J'y vais.
Romeo a pourtant l'air d'un mec ponctuel.
Détends-toi. Il va venir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai réfléchi à cette histoire de deal.
Armando dit qu'ils ont voté il y a quatre mois.
Juste après la mort de Little Paul et le départ de Reggie.
Il y aurait un lien entre les trois ?
Little Paul n'aurait jamais voté pour.
Et Reggie était un motard dans l'âme. C'est très bizarre.
C'est vrai.
- Continue. - Le vote était serré.
Deux non auraient tout changé.
Quelqu'un élimine l'opposition ?
Aucune idée, mais ça vaut le coup d'interroger Reggie.
Alors on ira le trouver.
Ce commerce ne peut pas durer.
Envoyons un message aux autres clubs.
Voilà le cartel.
Transport et vente sont indissociables,
car indispensables.
Ma femme est la reine des messages cryptés.
Elle te donne des cours ?
Armando a raison.
Vendre ou acheminer, c'est la même chose.
- Plus tard, les gars. - C'est pareil.
Finissons-en.
Tout va bien ?
- Où est le jefe ? - Il est timide.
Vous êtes surveillés.
Par qui ?
Le fourgon, à 3 h.
C'est forcément une embrouille locale.
- On va s'en occuper. - J'espère.
Appelez quand ce sera fait.
Saloperies d'amphètes. Vous avez attiré les Stup.
Tu oublies vos conneries.
L'ATF vous colle peut-être encore au train.
Il faut se débarrasser de ce fourgon au plus vite.
Huff ?
Appelle Fierro.
Emmenez-les à Vesper Trail.
Vous, suivez-nous.
- Ta main tiendra le coup ? - T'occupe.
Tenez-vous prêts.
Bienvenue en Mexizona !
Nom de Dieu.
Ils ont fait sauter un camion ?
Ça ne leur ressemble pas. Trop Mad Max pour eux, non ?
- On les a perdus. - C'était sans doute leur but.
Ça a donné quoi ?
Quelques photos.
Ce n'est pas Parada.
Sortez son dossier militaire.
Je vous parie que ce type était dans son unité.
Un second, probablement.
Ne reste pas là.
Tout baigne. Va derrière.
J'ignorais que tu aimais les animaux.
Que voulez-vous ?
Te dire bonjour, vieux.
Tu nous manquais.
Je me suis rangé.
- C'est fini. - Pourquoi ?
Ça ne vous regarde pas.
Maintenant, partez.
Accouche, mec.
- Merde. - Non !
Samtaz a voté un deal d'amphètes après la mort de Paul.
C'est pour ça que tu es parti ?
Tig, t'as pas comme une envie de ragoût ?
Un bon civet.
D'accord.
On t'écoute.
Huff a découvert que je sautais la femme de Paul.
Ellen ?
Ça va pas ?
Et ensuite ?
Huff n'a rien dit. Pour préserver leur mariage.
Il se gardait un moyen pression.
Little Paul et moi avons eu vent d'un labo.
Les skinheads qui étaient là nous ont balancé Huff et Benny.
Ils s'étaient servis du club pour monter ce labo
dans le dos de tout le monde.
Peu après, Little Paul tombait
sous des balles mexicaines. Dixit Huff et Benny.
Aucun témoin.
Tu as voulu parler du labo et Huff t'a menacé.
Il allait tout déballer au gang.
Ellen aurait été mise au ban.
Sans compensation et sans personne pour l'aider.
J'aurais foutu sa vie en l'air.
- Alors je suis parti. - Huff n'avait alors plus
qu'à procéder au vote.
N'en dites rien au club.
Je ne peux pas te faire cette promesse.
Mais on veillera sur Ellen.
C'était Luis.
Romeo veut nous voir.
Trouvez ces skinheads.
Piney ?
Ça va ?
Pardon.
- C'était ouvert. - Ça va.
Que se passe-t-il ?
Il y a quelques mois, tu m'as posé des questions
sur John.
Et tu as dit avoir lu quelque chose.
C'était quoi ?
Vous m'avez envoyée promener.
Pourquoi revenir dessus ?
Parce que le club navigue en eaux troubles
et que ce que tu as lu
pourrait peut-être m'aider à empêcher le navire
de trop tanguer.
La métaphore est vague. Vous êtes plus direct, d'habitude.
Je veux lire ce que tu as lu.
J'ai le droit. John était mon ami.
À d'autres.
Que cherchez-vous ?
Je ne peux rien dire.
Alors moi non plus.
Il me faut un moyen de pression.
Et ce que tu as lu peut...
Pardon.
Quand on est civilisé, on frappe avant d'entrer.
- Je suis à part. - Et elle n'est pas civilisée.
On forme un duo comique maintenant ?
Pardon de vous déranger.
On a terminé de toute façon.
Restez ici.
Je reviens tout de suite.
Que voulez-vous ?
Que tu rejoignes un comité de défense des jardins.
Il a besoin de fonds.
Je suis déjà dans trois comités.
J'ai seulement besoin de ton nom. Tu es médecin.
- Il attirera les donateurs. - Je ne peux pas.
Tu aiderais cette ville.
Que gagnez-vous dans l'affaire ?
Qu'avez-vous à faire d'un vieux parc ?
Nate m'a appris à jardiner dans ce vieux parc.
Et je n'ai pas envie qu'on le rase.
Tara, Piney a un problème.
Désolé pour ce matin.
- Ça n'arrivera plus. - C'était qui ?
Les flics du coin qui filaient notre antenne locale.
Mais c'est réglé.
Bien.
Dorénavant, on n'enverra plus que quatre hommes.
Par souci de discrétion. Le club de Tucson les protégera.
Des nouvelles de Belfast ?
J'ai eu les Kings.
Ils bossent sur ta grosse commande.
Mais ils vont vouloir te rencontrer.
Aucun problème.
Tout est prêt.
Lieu de l'échange.
Un atelier de réparation agricole au sud de Tucson, 22 h.
Super.
À ce soir.
On leur fait confiance ?
Autant que nécessaire.
Luis Torres, Forces spéciales, groupe aéromobile.
Renseignements.
Master en Logistique à Veracruzana.
- Lieutenant. - Supérieur : R. Parada.
Il a quitté la Force deux semaines après Parada.
Dernière affectation connue, le cartel Galindo.
- Ça ou autre chose. - C'est reparti.
Oui, et ça tombe on ne peut mieux.
Dites à Sacramento que tous nos joueurs sont en place.
J'ai besoin d'argent.
Où allez-vous ?
Là où les motards vont mourir.
Qu'est-ce que tu nous fais, Clay ?
- On devrait se préparer. - Je vous présente Achey.
Un fabricant d'amphètes.
Little Paul et Reggie ont découvert qu'il bossait
pour Huff et Benny.
Quoi ?
Ces messieurs s'étaient emparés de son labo.
Pas vrai, Achey ?
N'importe quoi. L'opération a été votée.
Après avoir tué Paul et poussé Reggie à quitter le club.
Je t'en prie.
Tu sais ce que tu fais ?
Je les accuse de s'être enrichis sur le dos du club.
D'avoir tué l'un de nos frères et d'en avoir fait chanter un autre
- pour s'en sortir. - C'est de la folie, mec.
Ce type n'est qu'un sale camé.
Mais pas ce type-là.
- Reg sait tout. - C'est toi le patron.
Écoute les faits. Et prends ta décision.
Mais si ce club s'est mis à dealer sur un mensonge, il faut revoter.
- J'en ai assez entendu. - Assieds-toi, Huff.
- Parce que tu le crois ? - J'ai dit assieds-toi.
Sale petite merde.
Tu vois, ma main va très bien.
Règle ça.
On vous attend au camion.
Je peux sortir ?
Le Dr Geller veut vous garder 24 h.
En observation.
C'est mon taux d'oxygène. C'est déjà arrivé.
L'alcool n'aide pas.
Je sais.
Pardon d'avoir été aussi dur avec toi tout à l'heure.
Ce n'est rien.
Parlez-moi de John Teller.
Il était comment ?
C'était un type compliqué.
Colérique et impulsif.
Terriblement droit.
De très mauvaise foi.
Et peu instruit.
Mais il lisait énormément. Plusieurs bouquins à la fois.
Il était aussi loyal.
Trop loyal.
J'en connais un autre.
C'est son portrait craché, c'est vrai.
Ce que j'aimerais savoir...
c'est de quoi mon ami avait peur lorsqu'il est mort.
Je suis tombée sur certaines de ses lettres.
Il voulait dissuader le club de vendre des armes.
Il trouvait ça risqué, mais tout était déjà en place.
Comment comptait-il s'y prendre ?
Il avait organisé une rencontre à Belfast,
entre des membres de l'IRA et un prêtre.
Kellan Ashby.
John voulait lâcher les Irlandais
et empêcher le club de vendre des armes.
Il a été tué avant de les rencontrer.
- Comment ça va ? - Bien.
On va faire d'autres examens. Par précaution.
Donne-lui de la tequila.
Ça fera l'affaire.
À plus tard.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu attends de Tara ?
Elle ne fait que m'aider à vieillir en toute dignité.
Tu en as après Clay, je le sais.
- Tu m'as bien baratinée. - Détrompe-toi.
Je t'ai dit la vérité.
Seulement, vous tous préférez ne pas la voir.
La vérité que tu soupçonnes Tara de détenir, quelle qu'elle soit,
ne fera qu'aggraver les choses.
- Ça ne peut pas être pire. - Arrête, Piney.
Laisse tomber
avant d'y laisser ta peau.
C'est en partie pour ça que je le fais.
Désolé, mec.
J'ai perdu un tiers de mon foutu club.
Vous avez revoté ?
C'est passé. Désolé.
Tu te fous de ma gueule ?
On a pris goût à l'argent.
C'était unanime.
On posera le camion ailleurs.
La came ne viendra plus compliquer les choses.
Tu as ma parole.
Merde.
- Grouillons-nous. - En route.
Je ne veux rien entendre.
Je voulais simplement vous remettre ceci.
Pour le Cercle.
Cinq mille dollars.
En billets de 20.
C'est embêtant ?
Non. Entrez. Je vais noter vos coordonnées.
Ce n'est pas pour moi.
C'est le Dr Tara Knowles qui rejoint votre comité.
Voilà ses coordonnées.
C'est ma future belle-fille.
Vous avez de la chance.
Je trouve aussi.
Mes bulbes.
Bonne soirée.
La salsa est bien gardée.
Et ce n'est rien.
Vas-y, Chibs.
Ça ira.
Navré de vous importuner, M. Delaney.
Shérif adjoint Gabe Marcel, bureau du shérif de San Joaquin.
Puis-je prendre quelques minutes de votre temps ?
C'est au sujet du meurtre de votre épouse, Luann Delaney.
Nous avons récemment récupéré la juridiction de Charming
et toutes les affaires non classées sont désormais de notre ressort.
Je remets à jour le dossier.
D'après le rapport d'autopsie,
on a retrouvé du sperme sur les sous-vêtements de Luann.
Les analyses ont pu être effectuées
et nous avons une correspondance.
Un certain...
Robert Munson.
Aussi appelé Bobby Elvis.
Un membre de votre club de motards.
Quel genre de relations entretenait-il avec elle ?
Je vous pose cette question car, dans 87,9 % des cas,
le partenaire sexuel de la victime
est aussi l'auteur du crime.
Et...
dans notre cas...
Il s'agit d'un véritable carnage.
Je sais que vous êtes perturbé en ce moment.
Vous ne méritez pas d'être enfermé ainsi.
Je vais voir ça.
Je reviendrai un peu plus tard, quand vous vous sentirez...
mieux.
Bonne nuit.
C'est habituel ou vous craignez une descente de la concurrence ?
Simple précaution.
Devons-nous en faire autant ?
Lobo Sonora n'est au courant de rien.
Il ne se risquera jamais au nord, de toute façon.
Il attaquera ici et nous sommes prêts.
Je confirme.
Sept cent mille. La 2e moitié de ce chargement
et l'acompte du suivant.
Fredo.
Trente kilos de colombienne pure.
Prenez-en soin, messieurs.
On prendra de vos nouvelles bientôt.
Allez, au boulot.